末期胰臟癌癌父陪11歲女「出嫁」預演「婚禮」

癌父陪11歲女「出嫁」

(明報) 2014年04月03日

【明報專訊】美國加州一名患上末期癌症的父親，在一名攝影師協助下，提早為11歲女兒預演「婚禮」，盼為女兒留下美好回憶，彌補將來缺席婚禮的遺憾。

62歲的梅茨（Jim Metz）患上末期胰臟癌，他早前僱用攝影師比利亞托羅（Lindsey Villatoro），希望與家人拍攝全家福留念。當時梅茨的太太告訴比利亞托羅，女兒喬西（Josie）對於父親將來無法陪伴自己出嫁，無法留下與父親走過教堂走廊的回憶而非常難過。比利亞托羅靈機一觸，建議在喬西生日當天舉辦一場小型「婚禮」，為梅茨與家人相處的最後日子留下特別的回憶。

女憾無父陪入教堂 攝影師助圓願

比利亞托羅在個人網站道出梅茨一家的故事，動員社區力量，結果在72小時內獲善心人捐贈，給這場特別的婚禮預備好結婚蛋糕、禮服、鮮花與餐飲，甚至免費化妝造型服務。

這場特別的婚禮在梅茨家中後園舉行婚禮，除了親朋好友出席外，一眾希望為梅茨一家帶來祝福的民眾亦到場觀禮。在婚禮樂聲中，身穿駝色西裝的梅茨一臉自豪地挽着穿起白裙子、捧着花球的喬西，沿走廊慢慢步向牧師面前。在牧師見證下，梅茨在喬西的食指上套上指環，正式成為「父女」。喬西雖然為婚禮感到雀躍萬分，但亦忍不住擁着父親流下不捨淚水。梅茨說：「在未來的日子，這場婚禮對喬西意義重大。她永遠都會記得這一刻。」

婚禮影片網址：youtu.be/belgPvUCRiA

胰臟癌為最致命的癌症之一 科學家已找出可減緩腫瘤擴散的基因

新基因發現 可抑制胰臟癌

法新社

• 新基因發現 可抑制胰臟癌

（法新社巴黎29 日電） 胰臟癌為最致命的癌症之一 ，1份今天公布的報告顯示，科學家已找出可減緩腫瘤 擴散的基因，有助標靶治療。 

1支國際科學家團隊研究老鼠身上的胰臟癌細胞時 ，發現這種名為USP9X的基因具有抗癌功能，同時可在人體上發揮效用。

 研究員杜維森（David Tuveson）告訴法新社：「 我們觀察人體的腫瘤抽樣時發現少數患者缺少這種基因 ，而這些患者病情很不樂觀…這些人最快不治。」 「此種基因表現低的患者…在術後很快就死亡，還 有死前（癌細胞）大量轉移的患者，體內此種蛋白質含 量也很低。」 杜維森表示，USP9X基因存在於人體所有細胞，但 不存在於某些腫瘤，科學家先前已知這種基因的存在， 只是不知道它具有抑制癌細胞功能。 杜維森說，另外已知有3種類似基因，不過缺少 USP9X「可能會加速轉移」，這是造成胰臟癌患者死亡 的原因。 他補充，這項發現的意義在於「我們可用藥物喚醒 這種基因」，即表觀遺傳修飾藥物（epigenetic modulators）。

 診斷出胰臟癌後，96%患者會在5年內死亡，是存活 率最低的癌症之一。 胰臟癌不易早期發現，因此常等到擴散後才知罹癌 。（譯者：中央社徐嘉偉）1